jiyuu's profile帝國の葬Ⅱ～哀歌～PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
6/17/2008 超现实主义/双关语/乖戾/文学气息《L'aquoiboniste》
歌手：Jane Birkin
作曲：Seirge Gainsbourg C'est un aquoiboniste 这就是"一个无造作绅士"
Un faiseur de plaisantristes 快乐的制造者 Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，有什么用呢 A quoi bon 这个男人到底哪里好呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
Un modeste guitariste 一个端庄的吉他演奏者 Qui n'est jamais dans le ton 他从不和环境场合相协调 A quoi bon 他有什么用呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
Un peu trop idéaliste 有一点超理想主义 Qui répèt' sur tous les tons 以各种不同的语气重复着相同的论调 A quoi bon 他有哪一点好呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
Un drôl' de je m'enfoutiste 古怪的隐匿者 Qui dit à tort à raison 不管是非对错他就是会说些无聊的废话 A quoi bon 有什么用呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
Qui s'fout de tout et persiste 不在乎一切并且坚持一切 A dire j'veux bien mais au fond 说自己会有所作为但并非如此 A quoi bon 这个男人有什么用呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
Qu'a pas besoin d'oculiste 不需要眼科医生 Pour voir la merde du monde 无法发现人间的丑恶 A quoi bon 他到底有什么用呢 Un aquoiboniste "一个无造作绅士" Qui me dit le regard triste 却用那略显悲伤的神情对我说 Toi je t'aime, les autres ce sont 你就是我所爱的那个人，其它人在我眼里 Tous des cons 都只是愚蠢的笨蛋而已 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://freemetal2.spaces.live.com/blog/cns!A35BD5A6068AF669!307.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
